Hotel´s vocabulary concerns all the useful words and phrases you might need when staying at hotels.
Hľadám ubytovanie – I am looking for accommodation.
Môžete mi odporúčiť nejaký lacný/dobrý hotel? – Can you recommend me a cheap/good hotel?
Potrebujem ubytovanie blízko železničnej stanice – I need accommodation near the railroad station.
Kde je najbližšia možnosť ubytovania? – Where is the nearest accommodation facility?
nocľah s raňajkami – bed and breakfast
polpenzia – half board
plná penzia – full board
jednoposteľová izba – single room
dvojlôžková izba – double room
izba so sprchou – room with a shower
izba s prístelkou – room with an extra bed
s výhľadom na more – with a sea view
cenník – price list
(domáce) zvieratá povolené (za poplatok) – pets allowed (for extra charge)
zaregistrovať sa v hoteli – check in at the hotel
odhlásiť sa v hoteli – check out from the hotel
Booking and reservations
Chcel by som si rezervovať dvojlôžkovú/jednoposteľovú izbu na týždeň od… – I would like to book a double/single room for a week from…
Mám tu rezerváciu na meno… – I have a reservation here in the name of…
Chcem zrušiť rezerváciu na meno … – I would like to cancel a reservation in the name …
In a hotel
Máte voľné izby ? – Do you have any vacancies?
Chcel by som nocľah s raňajkami – I would like bed and breakfast.
Koľko stojí jedna noc? – How much is it per night?
Platím teraz alebo pri odchode? – Do I pay now or on departure?
Môžem platiť v hotovosti? – Can I pay cash?
O koľkej sa podávajú raňajky? – What time is breakfast served?
Raňajky sú v cene? – Is breakfast included in the price?
Môžeme dostať čisté uteráky? – Can we get clean towels please?
Dokedy musím uvoľniť izbu? – By what time must we vacate the room?
Kde je hotelová reštaurácia? – Where is the hotel restaurant?
O koľkej sa otvára hotelový bar? – What time does the hotel bar open?
Receptionist : Good morning. Welcome to the Grand Hotel
Client : Good morning. I would like to make a reservation for the third weekend in September. Do you have any vacancies?
R: Yes sir, we have several rooms available for the particular weekend. And what is the exact date of your arrival?
C: The 24th.
R: How long will you be staying?
C: I´ll be staying for two nights.
R: How many people is the reservation for?
C: There will be two of us.
R: So, would you like to have a double room?
C: A double room, please.
R: Great. And would you prefer to have a room with a sea view?
C: If that type of room is available, I would like to have a room with a sea view. How much is it per night?
R: Your room is 50 dollars per night. Would you like to pay in cash or by card?
C: In cash please. Do I pay now or on departure?
R: We can manage the payment later on. Alright, Mr. Smith, your reservation has been made for the twenty-fourth of September for a double room with a sea view. Check-in is at 2 o´clock and check-out at midday. Breakfast will be served at 8 o´clock. If you have any other questions, please do not hesitate to call us.
C: Great, thank you so much.
R: My pleasure. We´ll see you in September, Mr. Smith. Have a nice day.