Glorious: slávny, skvelý, úžasný alebo úchvatný.

Aj taký je song od Macklemore.

 

GRAB: uchopiť, zobrať, privlastniť si, lapiť

I just grab some sandwich and we can go.

Iba si uchmatnem sendvič a môžme ísť. 

 

MENTION: zmieniť sa , spomenúť, poukázať na

Did you mention my name?

Spomenul si moje meno?

 

BOW: pokloniť sa, zohnúť sa, klaňať sa, skloniť sa

When we get in you should bow.

Keď prídeš dovnútra, mal by si sa pokloniť. 

 

 

Text: doplň:

BOW, BREATH, EUPHORIA, FORGET, GRAB, HALLELUJAH, CHANCE, PORCH, SHINE, TWICE

[Macklemore:]
You know I’m back like I never left
Another sprint, another step
Another day, another ………….
Been chasing dreams, but I never slept
I got a new attitude and a lease on life
And some peace of mind
Seek and I find I can sleep when I die
Wanna piece of the pie, ………..the keys to the ride
And shit I’m straight
I’m on my wave, I’m on my wave
Get out my wake, I’m running late, what can I say?
I heard you die…………., once when they bury you in the grave
And the second time is the last time that somebody mentions your name
So when I leave here on this earth, did I take more than I gave?
Did I look out for the people or did I do it all for fame?
Legend it’s exodus searching for ……………
Trudging through the mud to find the present, no ignoring us
Got 20,000 deep off in the street like we some warriors
My mama told me never……….. your head, woo!

[Skylar Grey:]
I feel glorious, glorious
Got a chance to start again
I was born for this, born for this
It’s who I am, how could I………….?
I made it through the darkest part of the night
And now I’ll see the sunrise
Now I feel glorious, glorious
I feel glorious, glorious

[Macklemore:]
I’m feeling glorious
The crib looking Victorian (oh yes it is)
You know that we been going in
Since we hopped out that DeLorean (DeLorean, yeah we win)
En garde, things are just things
They don’t make you who you are
Can’t pack up a U-Haul and take it with you when you’re gone
We posted on the………., my family’s glasses to the stars
My grandma smiling down on me like woo, that boy got bars
Okay, okay, yes I do
I said amen and………….., let me testify too
Another morning, a morning, don’t let self get in my way
I got my breath, I got my faith and I remember why I came

[Skylar Grey:]
I feel glorious, glorious
Got a chance to start again
I was born for this, born for this
It’s who I am, how could I forget?
I made it through the darkest part of the night
And now I see the sunrise
Now I feel glorious, glorious
I feel glorious, glorious

We gon’ be alright, put that on my life
When I open my eyes, hope I see you shine
We’re planting a flag they don’t understand
The world is up for grabs
We gon’ be alright, put that on my life
When I open my eyes, hope I see you ……….
We’re planting a flag they don’t understand
The world is up for grabs

I feel glorious, glorious
Got a ……………to start again
I was born for this, born for this
It’s who I am, how could I forget?
I made it through the darkest part of the night
And now I see the sunrise
Now I feel glorious, glorious
I feel glorious, glorious

 

Preklad: Úžasný

Vieš, som spať, ako by som nikdy nikam neodišiel

Ďalší šprint, ďalší krok,

Ďalší deň, ďalší nádych

Nasledoval som svoje sny, ale nikdy som nemal čas spať

Mám nový prístup a chuť do života

A nové veci v hlave

Zistil som že môžem spať až keď zomriem

Chcem svoj kus koláča, zobrať kľúče a zajazdiť si

A som sakra striezlivý

Idem si na svojej vlne, idem si na svojej vlne

Utečte mi z ceste, už teraz idem neskoro, čo viac na to povedať

Počul som, že zomrieť sa dá dva krát, jeden krát keď ťa ukladajú do zeme

A keď niekto naposledy vysloví tvoje meno umrieš druhý krát

Takže až tento svet opustím, chcem vedieť, zobral som si viac ako rozdal?

Robil som to kvôli ľudom alebo som to všetko robil iba kvôli sláve?

Hovorí sa, že to je ako nekonečné hľadanie eufórie

Aby si našiel poklad, musíš sa prebrodiť blatom, neignoruj nás

Dostal som 20 000 ľudí do ulíc ako by to bola nejaká armáda

Mama mi povedala aby som nikdy neskláňal hlavu, woo

 

Cítim sa skvelo

Mám šancu začať odznova

Na to som sa narodil, narodil

Toto som ja, ako by som mohol na to zabudnúť?

Zvládol som najtemnejšiu časť noci

A teraz pozerám na východ slnka

A cítim sa skvelo, skvelo

Cítim sa skvelo, skvelo

Cítim sa skvelo

Ako ručne vyrezávaná viktoriánska detská postieľka

Vieš, teraz myslím ten Delorean

Ako sme sa v ňom viezli, keď sme o tomto všetkom snívali

Ale pozor, veci sú iba veci

Nerobia ťa tým, kto si

Nemôžeš si všetko zabaliť a zobrať si to so sebou, keď niekam odchádzaš

Sedeli sme na terase, moja rodina vzhliadala ku hviezdam

Moja babička na mňa pozerala, hovorila si Woo, ten chlapec má odvahu

Okay, Okay, to teda mám

Povedal som iba Amen a haleluja, nechaj ma to dokázať

Hneď ráno, ďalšie ráno, nehodlám sa nechať brzdiť sám sebou

Zobral som odvahu, našiel vieru a pamätám si, prečo som sem prišiel

 

Cítim sa skvelo

Mám šancu začať odznova

Na to som sa narodil, narodil

Toto som ja, ako by som mohol na to zabudnúť?

Zvládol som najtemnejšiu časť noci

A teraz pozerám na východ slnka

A cítim sa skvelo, skvelo

Cítim sa skvelo, skvelo

 

Budeme v poriadku, je to súčasť môjho života

Keď otvorím oči, dúfam že ťa uvidím ako žiariš

Zapichujeme vlajku ktorej oni nerozumia

Svet čaká až si ho vezmem

Budeme v poriadku, je to súčasť môjho života

Keď otvorím oči, dúfam že ťa uvidím ako žiariš

Zapichujeme vlajku ktorej oni nerozumia

Svet čaká až si ho vezmem
 

Cítim sa skvelo

Mám šancu začať odznova

Na to som sa narodil, narodil

Toto som ja, ako by som mohol na to zabudnúť?

Zvládol som najtemnejšiu časť noci

A teraz pozerám na východ slnka

A cítim sa skvelo, skvelo

Cítim sa skvelo, skvelo

Tip: Vyskúšaj si song na Lyrics Training.